La llengua del Penedès: del vocabulari i la toponímia al folklore i la literatura. XXVI Jornades d'Estudis Penedesencs

Autors Ramon MARRUGAT CUYÀS; Joan SOLÉ BORDES [cur.]
Editorial IE Penedesencs Any 2019 Localització Vilafranca del Penedès
ISBN/ISSN 978-84-15017-37-0 Preu Estat de publicació Disponible
Centre Institut d'Estudis Penedesencs Contacte
Sumari
Pere NAVARRO GÓMEZ. Pròleg. 7

CONFERÈNCIES

Manuel JORBA. Milà i Fontanals penedesenc: llengua, poesia, folklore, història. 13

Carme ORIOL. El Penedès en l’obra del Cançoner Popular de Catalunya. 35

Ramon MARRUGAT CUYÀS. El parlar del Penedès i Sant Quintí de Mediona. 49

Oriol PI DE CABANYES. Manuel de Cabanyes i el problema de la llengua. 71

Joan VENY. Llengua i cultura popular al Penedès. 85

TAULA RODONA

Pere FERRANDO; Ramon MARRUGAT; Eloi MIRALLES; Biel SANABRE. La singularitat del lèxic casteller penedesenc. 103

COMUNICACIONS

ÀMBIT 1 – ELS ESTUDIS LINGÜÍSTICS I SOCIOLINGÜÍSTICS

Francesc BERNAT BALTRONS. Els estudis lingüístics de Manuel Milà i Fontanals. 115

Fontxo BLANCH. Les rèpliques a la “revolució en la ortografía catalana” de L’Avenç per Las Cuatre Barras (LCB) / Setmanari Nacionalista del Centre Català Vilafrancquí (17 d’abril – 31 de juliol 1892). 135

Narcís IGLÉSIAS. El lingüista vilafranquí Josep Calveras Santacana, entre l’estima i el reconeixement. 147

CONSORCI NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA PENEDÈS-GARRAF. El voluntariat per la llengua. Converses en català. El VXL també transmet el parlar del Penedès. 165

ÀMBIT 2 – ELS FENÒMENS FONÈTICS
Joan Pau CALLEJÓN I MATEU. La desfonologització de les es i les os tòniques obertes i tancades en el dialecte vilanoví. 169

Àngels PARÉS CORRETGER. Trets fonètics singulars d’alguns pobles del Garraf. 193

Ignasi M. MUNTANER. Peculiaritats lèxiques i fonètiques de la parla de Sitges. 195

ÀMBIT 3 . EL LÈXIC
Xavier BAYER. Uns quants noms de bolets i d’animals recollits al Penedès. 225

Armand BENEYTO i Joan SOLÉ BORDES. Algunes locucions i frases fetes del Penedès. 245

Joan CUSCÓ CLARASÓ. Mirar i parlar (del Penedès). 257

Àngels PARÉS CORRETGER. Diversitat lèxica del Garraf i la costa del Baix Penedès. 267

Joan SOLÉ BORDES. Anfós Sans Rossell i la seva llibreta de “Mots del Penedès”. 275

ÀMBIT 4. VISIÓ HISTÒRICA
Josep BOSCH PLANAS. La llengua en els inventaris de la Baixa Edat Mitjana. 295

Albert TUBAU. Sempre més y mai menús. La llengua catalana a la Vilanova del XIX. 309

ÀMBIT 5. LA LLENGUA. ONOMÀSTICA
Josep SOLÉ I ARMAJACH. Toponímia filosòfica. El terme “plana” a les terres penedesenques. 329

ÀMBIT 7. LA CREATIVITAT: ETNOPOÈTICA
Gener AYMAMÍ I DOMINGO. Les coves i els avencs, un món de llegendes. 341

Xavier BROTONS I NAVARRO. Alguns mots del lèxic carnavalesc vilanoví. 357

Ramon MARRUGAT CUYÀS. La cançó de gresca “La Filomena”, un exemple de creativitat col·lectiva. 361

Ramon MARRUGAT CUYÀS. Onomatopeies i mimologies penedesenques. 385

Eloi MIRALLES. Vocabulari del ball de gitanes de Vilafranca. 405

Pere ROVIRA I ALEMANY. Montserrat Cardús (1887-1918), folklorista lavitenca a cavall dels segles XIX i XX. Una fructífera i vasta tasca de compilació d’una jove senzilla i modesta, estroncada sobtadament. 409

ALTRES ACTES
El projecte “Vitis Catalana” i L’ampelonímia al Penedès. 427

Joan SOLÉ BORDES. Presentació del llibre “Vocabulari del Vinyater Penedesenc”. 439

Eugeni PONT i Joan SOLÉ BORDES. Bell Penedès, una sardana i un record. 445

Carola DURAN. Correspondència entre Àngel Guimerà i Jaume Ramon i Vidales 1865-1898. 451

  Monografies